Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte. |
| WLC | כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃ |
| Trans. | kî-le’ĕwîl yahărāḡ-kā‘aś ûfōṯeh tāmîṯ qinə’â: |
| AC | ב כי-לאויל יהרג-כעש ופתה תמית קנאה |
| ASV | For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one. |
| BE | For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
| Darby | For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple. |
| ELB05 | Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer. |
| LSG | L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements. |
| Sch | Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer. |
| Web | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
